万葉集第2巻 151番 |
|||||||||
| 原文 |
| 天皇大殯之時歌二首 |
|
如是有乃 <懐>知勢婆 大御船
泊之登萬里人 標結麻思乎 |
| 現訳 |
|
こうなると 知っていれば
お乗りになった船が とどまった港で 御命を守る標縄を結んで 船出を御止めしておくのだった |
| ・補足・ |
| 天武天皇崩御後、殯の時に読まれた詩と思われる。 |
| 大殯 殯の尊敬語 |
|
同時期に皇后・倭媛王が詠んだ詩 万葉集第2-148番 |
| 表紙 | 万葉集 | 額田王 |