万葉集　第2　92番

鏡女王

秋山の　樹（こ）の下隠り　逝く水の
	われこそ益さめ　御思（おもほす）よりは

　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　万葉集第2巻　92番

原文

　鏡王女奉和御歌一首

秋山之　樹下隠　逝水乃　
吾許曾益目　御念従者

現訳

秋山の木陰をひそやかに流れゆく水のように
私の方こそ深く思っている事でしょう
殿下が思っている以上に

・補足・

中大兄皇子（天智天皇）から送られた歌への返歌

中大兄皇子贈歌　万葉集第2　91番