麻績王

うつせみの　命惜しみ　浪にぬれ　
　 伊良虞の島の　玉藻刈りをす
　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　万葉集第1巻　24番




原文
　麻績王聞之感傷和歌

空蝉之　命乎惜美　浪爾所湿　
伊良虞能嶋之　玉藻苅食
　
現訳
この世の命が惜しいので波に濡れて
伊良虞の草を刈って食べているのです







・補足・
都を追われた麻績王を人々が哀れんでいる歌が人伝に伝えられて来てその歌に答えた歌
　
麻績王を哀れんで人々が詠んだ歌　万葉集第1　23番




　表紙　 　万葉集　 　麻績王