中大兄皇子

香具山は 畝火(うねび)雄々(をを)しと
耳成(みみなし)と 相(あひ)争ひき 神代より かくにあるらし
古(いにしえ)も しかにあれこそ うつせみも 妻を争ふらしき
　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　万葉集第1巻　13番




原文
　中大兄［近江宮御宇天皇］三山歌一首

高山波 雲根火雄男志等
耳梨與 相諍競伎 神代従 如此尓有良之
古昔母 然尓有許曽 虚蝉毛 嬬乎 相挌良思吉
　
現訳

香具山は畝傍山がいとしくて
耳成山と戦った
古代からそうだった
昔からそうだったのだから現代でも妻を奪い合うのですよ







・補足・
長歌
香具山＜高山＞
高天原(たかまのはら)にあったといわれる山（奈良県橿原市南浦町）で畝傍(うねび)山・耳成(みみなし)山とともに大和三山の一つ

畝傍山＜雲根火＞
橿原市にある死火山で耳成(みみなし)山・香具山とともに大和三山の一つ
耳成山＜耳梨＞
橿原市木原町にある山（別名青菅(あおすが)山・梔子(くちなし)山）
神話に香久山（女神）が新たに現われた畝傍山 （男）に心移りして、古い恋仲の耳梨山（男）と言い争いをしたというのがあり、その神話と自分達（弟・大海人皇子と妻・額田王／元・大海人皇子の妻）の事を詠っている
を愛しと＜雄男志＞
『雄々しく思って』や『いとしいとして』と違う解釈で訳される
解釈が統一されていない歌の一つといえる




　表紙　 　万葉集　 　中大兄皇子(天智天皇)