万葉集　第1　8番

額田王

熟田津(にきたつ)に　船(ふな)乗りせむと　月待てば

潮(しほ)もかなひぬ　今は漕(こ)ぎ出(い)でな

　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　万葉集第1巻　8番

原文

　後岡本宮御宇天皇代 [天豊財重日足姫天皇位後即位後岡本宮]

　　額田王歌

熟田津尓　船乗世武登　月待者　
潮毛可奈比沼　今者許藝乞菜

現訳

熟田津(にきたつ)で、船を出そうと月を待っていると
いよいよ潮(しお)の流れも良くなってきた。
さあ、いまこそ漕ぎだしましょう！

・補足・

661年（斉明7年）
九州（那の大津／博多湾近辺）へ向かう途中、熟田津(:愛媛県松山市)に滞在し、次の出航を見計らっていた時の歌

この作品に関しては作者未詳となっていて、天皇に代わって歌を詠む歌人だった額田王が齋明（皇極）天皇の代弁として詠んだ歌と思われる

660年
朝鮮半島の百済が、新羅と唐によって侵略され、日本に支援を求めて、この支援要請を受けて軍を出立させました。
この頃、百済とは同盟を結んでいた。

熟田津

今の愛媛県松山市和気町・堀江町あたりとされていて現在の道後温泉のあたりとされている。
道後温泉は古くから皇室の保養地とされている。