万葉集第4巻 488番 |
| 原文 |
| 額田王思近江天皇作謌一首 |
|
君待登 吾恋居者 我屋戸之 簾動之 秋風吹
|
| 現訳 |
|
殿下をお待ちして恋しい思いでいましたら
（あなたが部屋へ入ってくる時のように） 簾が動いたけど それはただの秋風なのね |
万葉集第4巻 488番 |
| 原文 |
| 秋相聞 / 額田王思近江天皇作歌一首 |
|
君待跡 吾戀居者 我屋戸乃 簾令動 秋之風吹
|
| 現訳 |
|
殿下をお待ちして恋しい思いでいましたら
（あなたが部屋へ入ってくる時のように） 簾が動いたけど それはただの秋風なのね |
| 表紙 | 万葉集 | 額田王 |