柿本人麻呂朝臣
見れど飽（あ）かぬ 吉野の川の
常滑（とこなめ）の 絶（た）ゆることなく
またかへり見（み）む
万葉集第1巻 37番
原文
幸于吉野宮之時柿本朝臣人麻呂作歌 反歌
雖見飽奴 吉野乃河之
常滑乃 絶事無久
復還見牟
現訳
何度見ても飽きることの無い吉野の川の
常滑(とこなめ)のように絶えること無く
何度も何度も見にきましょう
・補足・
常滑
川の岩についている藻や苔のこと
つるつる、ぬめぬめっとしている。
万葉1-36（長歌）に対する反歌
表紙
万葉集
柿本人麻呂